登录

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》原文

故家文献世公台,直为遗黎万里来。

应念颠崖最辛苦,更移鄂省近南开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈杰的诗,如同他的人一样,内敛而深沉。这首《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》其一,就如同他的一首内心独白,向世人展示了他对生活的理解和对世界的洞察。

首句“故家文献世公台”,这句诗描绘了陈杰的家世和他在社会中的地位。他出身于世代相传的文化世家,有着丰富的知识和智慧。他用"公台"这个词汇描绘自己立足之地,代表着他的人生位置,也在象征着他所处的社会环境和社会责任。这个位置既有权威性,也富有使命感,展现了他的价值取向。

接着,“直为遗黎万里来”是他的决定性声明,表明他决定离开繁华都市的生活,只为了实现内心的抱负和理想的使命感,也就是保护并改善广大老百姓的生活。这个决定展现了他的坚定决心和无畏精神。

再看“应念颠崖最辛苦,更移鄂省近南开”,这句诗既包含了对他人的关怀,也表现了他自我审视的精神。他知道在偏远之地生活的百姓是最辛苦的,于是他决定改变现状,把他的使命扩展到新的区域,向南移动到更靠近那些百姓的地方,为他们提供帮助。

总的来说,这首诗是陈杰对自己人生道路的反思和自我认知的体现。他以自己的家世、责任、决心和关怀,描绘出他的人生画卷,也表达了他对社会的理解和责任担当。

现代文译文如下:

我出身于世代相传的文化世家,在社会中有我立足之地。我明白自己肩负着巨大的社会责任,就像公台一般地屹立于世。我决定离开繁华都市的生活,只为实现心中的抱负和理想的使命感,那就是保护并改善老百姓的生活。我会想起那些生活在偏远之地的人们,他们是最辛苦的,因此我将会把我的使命扩展到新的区域,向着南边迁移,去为他们的生活带来改善。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号