登录
[宋] 陈杰
安装闻难及庐山老，晚见丧归南海翁。犹被卹章虽弗逮，竟成全节略相同。事惟有死仲连子，貌乃如生颜鲁公。不尽哀荣千载下，爽鸠墟垅几秋风。
在疾风苦雨中听说你在病中，几度飞书过去询问。转眼间却看到你溘然辞世，这才理解南山的那位寿翁隐居多日已准备坐寿域矣，我和各位满腹伤悲结下惨痛离愁，你虽然未能得到朝廷的封赏，但你却有高尚的节操。
你的一生行事，只有死如那侠士一样从容不迫，你的容貌却像生前一样栩栩如生。你的功绩将永远流传在千秋万代之下，你逝去后人们将洒泪祭奠在墓前。
在这首诗中，诗人运用比喻手法使挽联不仅含义丰富而极有韵味。“事惟有死”比之为侠之大者，“仲连子”比喻诸葛亮和管仲，“貌乃如生”比之为颜鲁公；更为诗人发自心底的景仰之情；当然“不尽哀荣”更是对雷氏一生的概括，更是诗人心中感念的，只可意会不可言传的感念之情。此诗前四句景仰之情深沉悲怆，用典贴切而韵味无穷，结尾更是情景交融，让人不禁掩面而泣。
译文：听说他有难时，感觉就像雪上加霜。 没想到晚年时他却去世了。虽然朝廷没有给他封赏，但他却有高尚的节操。他的一生行事，只有死如那侠士一样从容不迫，他的容貌却像生前一样栩栩如生。他的功绩将永远流传在千秋万代之下，人们将洒泪祭奠在墓前。
希望以上赏析能够帮助到您，如果您还有其他问题欢迎随时向我提问。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐