登录

《除夕对梅花烛花二首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《除夕对梅花烛花二首其一》原文

花与先生共岁寒,坐来不管漏声残。

移瓶更转横枝影,贴在窗扉作画看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

梅花与先生一起度过寒冷的冬天, 静静地坐下来,梅花却不管时间的流逝。 移动花瓶,转向横斜的梅枝, 那映在窗户上的影子,贴在窗上,像一幅画一样。

赏析:

这首诗描绘了诗人除夕夜独对梅花灯烛的情景,表现了诗人的宁静与闲适。

首句“花与先生共岁寒”即点题除夕对梅花之夜。梅,古往今来被赞誉为岁寒三友之一,代表着高洁与坚韧。而诗人与梅花共度此寒夜,体现出诗人的高雅气质和对梅花品格的赞赏。

“坐来不管漏声残”一句,生动描绘出诗人坐于梅花旁,怡然自得的情景。漏声残,暗示时间已晚,然而梅花却不管时间的流逝,自顾自地美丽,仿佛是对这美丽的夜色的一份享受。这既赞美了梅花的耐寒精神,也表现出诗人自身对美好生活的热爱。

“移瓶更转横枝影,贴在窗扉作画看”二句,则通过具体的动作描写,将梅花之美、诗人的怡然自得表现得更为生动。诗人移动花瓶,转向横斜的梅枝,映在窗户上的影子便贴在窗上,宛如一幅画。这里既表现了梅花的自然之美,也表达了诗人对自然美的欣赏。

全诗语言简练,寓意深远,通过对梅花和诗人自身的描绘,表现了诗人内心的宁静与闲适,以及对美好生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号