登录
[宋] 陈杰
汉鼎犹分二，梁瓯未阙全。
宸居本无外，王业偶成偏。
艺祖肇各祀，嫡孙方四传。
会将新雨露，遍洒旧山川。
宋代诗人陈杰《晓登吴山二首其一》原诗抒发了以不称羡花分天子地为情思的主线。紧扣登上吴山的高阁远望景观而着力叙写历史上权臣用事的偏僻近固之所给大业的进展造成了矛盾顾忌的状况。“汉鼎犹分二”初看下是不经意点出的历史事实，实则却包含着诗人对当时形势的深刻理解和对王朝命运的独到见解。它表明：鼎立为三的汉鼎三分形势此时依然存在，而宋王朝所继承的却是分裂割据的局面，在“宸居本无外”的情况下，这是不称羡花分天子地的结果。
前两句以历史事实为喻，表明分裂割据的形势并未因统一王朝的建立而结束，后两句则以吴山的形势与地位来影射当时朝廷的处境。宸居，指朝廷，王业，指大业。朝廷本应无所偏倚，无所顾忌，但因当时尚有分裂割据的形势存在，尚有偏僻近固之所给大业的进展造成矛盾顾忌，所以诗人说“王业偶成偏”。这个“偶”字很有意味。它表明：如果不是因为“花分天子地”，而是天下统一，那就可以说“王业无偏”，然而现在却只能说是“偶成偏”。
诗的前四句从大处落笔，格局开张，气势恢宏；后四句则从细处着墨，语意委婉，格调清新。全诗运用了比喻、象征等手法，使得诗的形象生动具体，内容丰富。
现代译文：
汉朝的鼎器仍然像二而分，但梁州的地域怎么也没有破损。皇上的宫殿本来就没有疆界范围，因为天赐良缘造就了这片家业因而形成了一偏在东南的地位。祖宗能够子孙得以世世代代继承家业继承祭祀流传不绝。我想皇上将重新降下滋润万物的春雨和恩泽大地的一夜冬雨，洒向那久已荒芜的山川大地。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐