登录

《过衢阻潦宿民家》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《过衢阻潦宿民家》原文

暮程闻潦涨,投宿取村斜。

凉借保方雨,香来隔浦花。

翁分区种粒,妇进圃抽芽。

官驿应无此,通宵梦亦佳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮色中听到积水涨起的声音,于是寻找歇脚的地方,来到了这个斜着的村庄。一阵凉爽借助于刚刚的阵雨,从天上飘然而至;隔着小河,阵阵花香扑鼻,河畔的花儿正在盛开。

村庄里的老人有秩序地分工合作,在田地里种植麦子,妇人将苗拔起并插入田间,展现了人民纯朴而和谐的景象。那些来自官府驿站的差役应该无法享受此等自在自得的生活。若是深夜依然未能入眠,梦想些田园景色,也算是个不错的选择。

每句都包含一种美丽的氛围和诗意的情感,展现了诗人对乡村生活的热爱和赞赏。他不仅欣赏了自然的美景,也深入到了村民的生活中,感受到了他们的勤劳和纯朴。这种对生活的热爱和对自然的赞美,是这首诗的精髓所在。

译文:

夜幕降临,我们听到雨水涨满溪流的消息,急忙寻找可以投宿的村庄。在凉爽的夜雨中,我们找到一家农民斜出的村屋。屋外小雨濛濛,那隔着河的小洲上的花儿更加香艳。村民家里区分田块播种,农妇则随时灌溉移苗,农村生活的勤勉安静由此可见。那种只属于山野农家特有的悠然与温馨真是官府驿站的驿卒们难以享有的乐趣啊。

这首诗用简单明了的词语和句子描绘了乡村的宁静和农民的勤劳,同时也展现了诗人对乡村生活的热爱和赞赏。通过这首诗,我们可以感受到诗人对大自然的敬畏和对劳动人民的尊重,这也反映了宋代社会的一些基本价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号