登录

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》原文

上都仁问远如天,人望公来望岁然。

正有郇模三十字,含毫欲愬复难宣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈杰写给友人贾鹿泉的。诗中描绘了贾鹿泉屡次约诗友们一同出游,而陈杰因各种原因未能应约,故以诗代行,表达了对友人的深深思念和期待。

首句“上都仁问远如天”,诗人以夸张的手法描绘了上友人之问期待犹如天上遥远的云,恰如其分地表现出内心的感叹。“人望公来望岁然”句更是淋漓尽致的展示了期盼友人来到犹如心念着好收成的耕民仰望年丰之际望年丰未至一般等待友人的归途之迫切,皆是一片关心一片殷殷的情景,那在焦切中已然月色的温热却不足以补偿朋友远迟所带来的这份焦急的心情。“正有郇模三十字”表明这首诗的主题就在于表述友情以及他的事未完成的懊悔,“含毫欲诉复难宣”中诉即说出了那抱歉遗憾难以道尽的心情。我一直在追寻这一片云从哪儿来到哪儿去,想让它从你的头顶飘过让你看看我所在的这一片蓝天白云;可是云朵早已消失在天际,化作雨水降落在了千里之外的洛阳。所以只有以诗代行,传达我那无尽的思念与深深惋惜。

从整首诗中,我们可以感受到诗人对友人的深深思念之情和惋惜遗憾之意。陈杰通过诗的形式,将这种情感表达得淋漓尽致,让读者为之动容。同时,诗中也透露出一种豁达的态度,即使朋友未至,也要坦然接受,以诗代行,表达自己的情感。这样的态度也让人感到敬佩和欣赏。

现代文译文如下:

都城的人们期盼着你如仰望天空的云,远方的朋友你为何迟迟未至?正当我准备书写郇模时,却发现笔下的文字难以表达我内心的情感。

这就是陈杰《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号