登录
[宋] 陈杰
泝楚三千里，离淮第一程。
海潮随意送，江月打头迎。
西事端无恙，东风故有情。
篙师浑未解，挂席亦欢声。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题标明“随府初程”，那么这“初程”离楚（泛指湖广、湖南、湖北等地）就有三千余里。关于旅途艰险，《汉书·贾谊传》有个生动描绘，说是前行的鼓声才刚一响，在庭中的兰房少妇却开始恸哭，说不愿和丈夫兄弟诀别。“道出益州界，连舻渡泸溪”（这已和船行有关），怎禁飞桨疾驶，“所繇者民，犹恐惧不聊生，骨肉至亲，犹惧其旷抛也”。本诗第一联，写作者对此早有所闻，不禁遥想自己起程，也会有那样的哭声。“泝楚”，这是从西到东的水路。我到了起点淮阴以后，随即开始了这段旅程。“离淮”，也就是出发。“海潮”，它可能是眼前最易见的景物，可以随即送行舟千里；它又常被人借用来比喻远方亲友的殷勤问候。“江月”，它早晨迎接行舟，诗人想象中船行得迟缓，就象江上月儿打头而来。
颔联前一句写江潮送行，表现他旅途不寂寞；后一句写江月送行，表现他别有会心。诗句说“江月”送客之迟，“随意移（伫）”故要画出屏而将引人“前席”（酬诗为乐），生意盎然；到了尾联不妨重结，复增两意：篙（矟音舵手；一下七呕实．耍鼻一米糕钳订驾驶又阖杰——《社会服务统计申报规定的古咨询摘要介晒需校诘惧功劳收入也不减簿版提]念发生种种笑闹），还在尽职地引船前行，只见催促客人：“不要怠慢！”这是笑他们还不理解篙师的辛苦。四顾江天、水波不兴、自午至夜，难道篙师就可以放下手臂么？其实这些何尝不是自己心里所想到的？这一联写得十分生动传神。
颈联说“西事端无恙”，暗指因西边边疆战事已息，朝廷对归人自然不会无恙责备。这一句说得含蓄蕴藉。最后一句则说归人自己对此行也感到欢欣鼓舞。全诗至此结束。
这首诗在艺术上颇具特色。它通篇虚实相生：首联是虚写，第二联是实写眼前的实景；第三联是虚写，第四联是实写归人的实情。虚实相生，富有变化。此外，语言自然流畅，韵律优美；对仗工整，如颔联、颈联都堪称工巧；形象生动，如“海潮”“江月”“挂席”等语，把景物写得生机盎然。这些也是本诗取得成功的原因。
现代文译文：
我起程往楚地出发已经三天了，这是第一次离开淮水启程。任凭大海的潮水推着我的船行千里远，明亮的月光照耀着船头迎接我。去西边边疆的事大概没有什么大碍，东风吹来让我心中无限欢喜。船夫还不理解我们这些归心似箭的人的心情，我们的欢声笑语随着船行在风中传得很远很远。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐