登录

《咏归晚步》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《咏归晚步》原文

风流顿尽万花浦,俛仰已陈双桂亭。

黄鞠华差强人意,红拒霜犹有典刑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析:

宋代诗人陈杰的《咏归晚步》是一首描绘诗人自身回归住所时所见之景的诗。诗中描绘了万花浦的繁华落尽,双桂亭的旧景不在,但黄鞠和红拒霜仍在继续他们的生命,象征着诗人的坚韧不屈和积极向上的精神。

首句“风流顿尽万花浦”,诗人以“风流”来形容万花浦的繁华,但这个繁华却“顿尽”,意味着时间的流逝和人事的变迁。而“万花浦”则象征着繁华和热闹,如今已成过去,暗示着诗人已经离开了那个时代。

次句“俛仰已陈双桂亭”,诗人回顾了双桂亭的旧景不再,如同低头仰首看到时间已过,表示诗人的岁数也不小。诗人此处用一个形象的比喻,“俛仰”在古文中意指短暂的时间,“已陈”则是过去、消逝的意思,这些描绘出了一种生活积累和岁月的流逝。

三句“黄鞠华差强人意”,黄鞠在诗句中寓意着生命力旺盛,象征着诗人的坚韧不屈和积极向上的精神。尽管前两句中描绘了诗人生活的变迁和岁月的流逝,但诗人并未因此而颓废,反而展现出一种积极向上的精神状态。

最后一句“红拒霜犹有典刑”,红拒霜是菊花的一种,在深秋时仍能傲霜开放,故用以比喻有气节。这句诗的含义是尽管世事变幻,但坚韧不屈的精神始终不变,即使已经消逝了万花浦的繁华和双桂亭的旧景,但是菊花依然坚强开放。这句诗表现了诗人坚韧不屈、积极向上的精神风貌。

整体来看,这首诗通过描绘诗人自身回归住所时所见之景,表达了诗人对生活的坚韧不屈和积极向上的精神。同时,也暗示了时间的流逝和世事的变迁,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,使得诗人的情感和思想得以生动地表达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号