登录

《灯夕解嘲和同官二首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《灯夕解嘲和同官二首其一》原文

同上南楼看月去,莫嫌官舍冷如僧。

一株西北平安火,万里东南无尽灯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在同一片南楼的天空下,我们一同去看月色,请不要嫌弃这官舍的清冷,就如同对待僧人的住所。一株平安火从西北方向燃烧,照亮了东南万里疆域的无尽灯火。

赏析:

这首诗描绘了元宵佳节,众人同登南楼,观赏夜景,笑对同僚们的热闹场面,感到自己有些孤寂。他宽慰自己,不妨同众人一样作乐,不需因官舍的清冷而懊恼。就像寺庙里的僧人一样,官舍也有它独特的宁静之处。诗中又以一株平安火,象征着国家的安定,万家灯火的繁华,同僚们的欢乐,也正是自己作为官员应当享有的。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了诗人淡泊名利,独善其身的人生态度,同时也展现出诗人对国家繁荣昌盛的美好期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号