登录

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》原文

南北风殊久未谙,乱离更值旱如惔。

斗升试酌西江水,应有汤年一溉甘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

贾鹿泉屡约一出,小诗代行,其一云云

南北风殊久未谙,乱离更值旱如惔。 斗升试酌西江水,应有汤年一溉甘。

这是陈杰对贾鹿泉的回应,通过诗作表明自己的态度和情感。首先,“南北风殊久未谙”,表达了诗人对南北地域差异的深刻认识。南北方不同的风土人情、自然环境和生活方式,使得诗人对于两者有着深深的认知和感受。这一句既表达了诗人的敏锐观察力,也展示了诗人对于地域差异的深深思考。

接着,“乱离更值旱如惔”,诗人又进一步表达了社会环境的动荡和灾难频发。战乱和旱灾同时降临,使得人民生活困苦不堪。这一句将诗人所处的时代背景和社会环境刻画得淋漓尽致,使得读者能够深切感受到诗人的情感和痛苦。

“斗升试酌西江水”,这是诗人面对困境的应对之策。诗人建议贾鹿泉尝试饮用西江水,虽然水质可能不佳,但总比没有水喝要好。这一句既表达了诗人的乐观态度,也展示了诗人的智慧和勇气。

最后,“应有汤年一溉甘”,诗人以“汤年”为喻,表达了对未来的希望和信念。即使现在困难重重,但总会有一线甘甜的希望。这一句充满了诗人的乐观和坚定,也体现了诗人对于生活的深刻理解和热爱。

总体来看,这首诗表现了诗人对于地域差异、社会环境、人民生活和未来的深刻思考和感悟。诗人的敏锐观察力和智慧应对策略,以及对于生活的热爱和信念,都使得这首诗具有很高的艺术价值和人文价值。

现代文译文如下:

南北风土大不同,乱世灾荒又逢逢。 斗升微泉试着饮,或许能解一时痛。 熬过炎热与困苦,希望之光在前方。 无论环境多恶劣,生活总会寻到甜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号