《江永》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

江之永兮，于海朝宗。

匪江永兮，河水攸同。

现代文译文：

江永流淌啊，如海之波涛。非江永无边啊，河水也同归。

赏析：

这首诗以“江永”为题，描绘了江水的长远无边，如同大海的波涛，气势磅礴。诗人通过“于海朝宗”、“匪江永兮，河水攸同”等词句，表达了对江水深远流长、包容万物的赞美，同时也寓含了某种人生哲理，即人的胸怀应该像江水一样宽广，接纳万物，包容一切。

此外，诗句中“永”和“朝宗”这两个词都带有浓厚的中国古代文化色彩。在古代汉语中，“永”常用来形容时间的漫长和空间的广大，而“朝宗”则是指河流汇入大海的场景，象征着事物的归宿。因此，这首诗不仅描绘了江水的景象，也融入了中华民族悠久的文化和历史内涵。

整体来看，这首诗既有对江水壮观景色的描绘，又有对中国古代文化的挖掘，具有一定的美学价值和历史意义。

风沙古道先主咏物望庐山明月春事浙江潮诵诗明月请代寄赠读史清坐穷居仲宣楼把茅述往二首其一述往二首其一题子胥庙