登录

《送七侄游学》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《送七侄游学》原文

迅甚风鹏翮,萧然野鹤深。

一经教子旧,万里出门新。

天下师传道,方来友辅仁。

异时吾悔杀,虚负空中春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送七侄游学

宋·陈杰

鹏翼迅飞如疾风,萧然野鹤入云深。 一经教子传家业,万里出门新路寻。 天下师传道义重,方来友辅仁心真。 异时回首悔杀我,空负空中一片春。

这首诗是作者送七侄游学时的赠言,借以勉励他勤学上进,成为有用之材。诗中运用了大量的比喻和象征,寓意深远。

首联以鹏翼比侄儿的才学,迅飞如风,比喻侄儿学识进步之快,将来前程远大。这一联用的是象征,不是直说,所以很含蓄。从“如疾风”中可以感到诗人欣慰中带有的紧张神态,同时为下面的诗句蓄势。

颔联写侄儿离家远行,继承家传,开始新的学习生活。这一联用的是“赋”。“萧然野鹤”又可比喻为清贫自立,不攀附权贵的品格。诗句中的“深”字,可以体会得到。所以这一联的含蓄性更胜过第一联。

颈联对仗精工,是诗人对侄儿的期望和鼓励。希望他以天下为师,学道问义,交方正有德的友人,培养道德仁义,将来有所作为,不负春光,不负一生。对仗句中包含了长辈对小辈的一片殷切期望。

尾联在期望之后叮嘱:侄儿将来长大成人,有出息了,悔杀我,辜负了青春年华。“异时吾悔杀”,重复了前面“天下师传道”、“方来友辅仁”的意思,十分肯定地道出了作为长辈希望侄儿能不负春光、不负所学的心声。这也是全诗的主题所在,强化了读者的印象。全诗表现了诗人教子有方与舐犊情深。也告诉后人诗人不轻易送子弟上学的原因:官家讲的都是尘俗世事的学问与勾当(但不管是物质与人文的知识),而孩儿志在圣贤与大道(学道问义),自然不能久留于俗世之中去求学了。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号