登录
[宋] 陈杰
风物瞻天咫，林塘占地幽。
夹墙楼荫术，跨岸屋藏舟。
湖近家皆给，田腴岁再秋。
幸生无事日，更隶浙西州。
《苏湖道间》诗写江南风光之美。初见高空广阔，展观无限。风吹拂，使湖畔四周景物随之起伏变化；万物映衬，此亦一物此亦一景。忽围出一隙窗纱透出的令人怡人的一派新绿的园景园内大可戏玩赏得角度不同的画面来。若隐若现的沿岸风光。近看有掩映在绿阴丛中的池塘院落，船行岸边；远眺有广阔的湖面，湖水清清。前六句是一幅湖畔园景，真是山外青山楼外楼，把陆地湖光组成一幅完美的风景画。“湖近家皆给”一语道出了江南的富庶，湖多，水多，水多则物产丰盈。“田腴岁再秋”，又令人想到沃土所产，一秋已足自给，何况再秋。“幸生无事日”是庆幸太平，没有战乱之苦。
“更隶浙西州”，在前三句的基础上，陈杰更进一步地展示了苏湖熟天下足的富饶，以及他自己的庆幸之情。
此诗用笔委曲精工，步步映衬，步步翻新，给人以清幽而富饶的感觉。前六句为第一段，从天地风物写起。第一句问得极有力量，表现出作者对湖山风物的热爱。中间六句却又着墨不多就轻轻推出清丽的画卷：“夹墙楼荫术”“横岸屋藏舟”“湖近家皆给”“田肥岁再秋”细细品赏则发现这种风物的美好并非只是直接绘其景致还倾注了他感情作者一直是以耕作为生的，“幸生无事日”，寄寓了他对太平天下的由衷庆幸和对湖山风物的喜爱之情。
全诗写得清新自然，用笔委曲精工富有余味。诗人以平常的语言表达寻常的景物描绘太平盛世的风光。诗中如再没有几个用得恰到好处的字是难以达到这样的艺术效果的。如“瞻天咫”的“咫”，“占地幽”的“占”，“给”和“再”等都起了举重若轻的作用。这些字词虽浅显但耐人寻味。
诗题是《苏湖道间》，却于后半写浙西一带，笔力回环变化，曲尽其妙。这是与诗人独具的艺术风格分不开的。
这就是这首诗的现代文译文：
此行经过看天地风物变化无尽啊林中的池塘清幽迷人宅旁种着围墙屋边垂着树木靠近河岸屋宇边停放着待渡的小舟湖泊已近我家边界大不必言除了田肥粮熟一季还送来不少的鱼蟹幸好生活在太平无事的年代虽然还是一个州郡却足以令人满足满意了。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐