登录

《春日》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《春日》原文

春日迟迟,春风载时,春服有晖。念我蚕女,勚于桑畴。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的是春天缓缓逝去,春风带来的温馨气息。作者运用自然描绘的方式,抒发了对于家乡春天劳动场景的感慨与深情。在现代文译文如下:

春天来临,万物复苏,温暖而又慢悠悠的,和风送暖。轻薄的衣服在阳光下闪闪发亮。回忆起我那为了养蚕辛苦耕作的姑娘,正忙于田间的桑畴。这是对家乡春天劳动场景的深情描绘,同时也透露出作者对劳动人民的深深同情与敬意。

在诗中,“春日迟迟,春风载时”描绘了春天的美景,春日缓缓流逝,春风带来温暖的气息。“春服有晖”则描绘了人们在阳光下穿着新衣的场景,衣物的光泽与春天的阳光相互映照,更显生机勃勃。“念我蚕女,勚于桑畴”则是对劳动人民的深情描绘,蚕女辛勤耕作在桑畴之中,体现了劳动人民的勤劳和坚韧。

整首诗通过细腻的描绘和深情的叙述,展现了春天的美丽和劳动人民的艰辛与坚韧,表达了作者对家乡和劳动人民的深深热爱和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号