登录

《东湖夜坐松间》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《东湖夜坐松间》原文

夜深仍露坐,湖贡小迷藏。

松月半身影,藕花三面香。

虽忘入城府,终拟卜林塘。

何日清逋贼,妖星渐不芒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深夜我依旧在露天下坐着,欣赏迷人的湖光夜色。湖面上洒满皎洁的月光,像是在隐藏着什么秘密。松树在月光下影影绰绰,就像是我的半个身影。三面的荷塘飘来阵阵花香,让我感到无比宁静。我虽忘记了人世间的烦忧,却终究想在此处安家。我希望哪一天能彻底摆脱世俗的困扰,让这林塘变得更加清幽美好。愿清静的日子一直持续下去,不让那妖星的微光照亮这个世界。

赏析:

这首诗是诗人夜晚在东湖湖畔松林塘坐时的感受。首句点出时间之晚,也为后文的夜景做了铺垫。次句将东湖湖面描绘得美丽又神秘,体现出诗人的坐观之心。后两句则是进一步描绘了松间月下荷花的景色,既幽静又芬芳。最后两句诗人直抒胸臆,表达对远离世俗纷争的渴望以及对一个清静世界的期待。

全诗表达了诗人对大自然的美好热爱,也表现出他希望清静隐居的心情。这种追求清静隐居的愿望在现代社会中也有着很强的启示意义,那就是在现代快节奏的生活中,人们也应该寻找一片宁静的地方来放松自己,回归自然。同时,我们也应该期待一个更加清静、和谐的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号