登录
[宋] 陈杰
汉滨人物谁耆旧，湖上古松吾老友。
入郭人民半是非，升堂丝竹真乌有。
烦君楚舞吾楚歌，街头小儿笑阿婆。
明年湖水还绿波，携诗来看田田荷。
和山长胡端逸辞归
汉水边住着许多年长的朋友，
湖上古松见证我们深厚的友情。
进入城中，是非不断，
听堂上丝竹之声，却如乌有。
你舞动楚地之舞，我吟唱楚地之歌，
街头的孩童笑骂着阿婆。
明年春风吹绿湖水，再带着诗卷来看满池荷叶，
这便是我的期盼。
赏析：这首诗是陈杰为山长胡端逸即将辞归而作。他在诗中赞颂了胡端逸人品的高尚和友情的深厚，感慨社会风气的浑浊和升堂听乐的虚妄，同时表达了对友人的不舍和对明年的期待。语言朴实无华，感情真挚动人。
现代文译文：
在汉水边，你这样的耆旧（年长的人）谁不敬仰？
湖上古松见证了我们老友般的深厚情谊。
进入城中，你会发现一半的人民在议论纷纷，并非事实，
然而堂上丝竹之声却让人觉得虚无缥缈。
你跳起楚地的舞蹈，我则吟唱楚地的歌曲，
街头的孩童笑骂着阿婆，却不知其中的含义。
明年的春风吹绿了湖水，那时我定会带着诗卷来看你池塘中的荷叶满地，生机勃勃。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐