登录

《题思妇》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《题思妇》原文

碧天无过雁,芳草静游人。

深院绿云晓,满阶红雨春。

钗鸾慷照影,箫凤暗栖尘。

邻女焉知事,终朝学美矉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

碧蓝的天空中,大雁飞过,草地上行人稀少。深邃的庭院里,晓色朦胧,春意盎然。满阶红雨,春意盎然。晨曦中,女子头上的钗鸾在绿云中映照出美丽的身影,箫凤在暗处栖息在尘土之中。邻家的女子哪里知道这些事情呢?她整日模仿着这位女子的美姿。

赏析:

这首诗以“题思妇”为题,通过描绘一位思妇的美丽形象,表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗中通过对思妇外貌、动作、神态的描写,展现了她高雅、娴静、娇美、深情的美好品质。

“碧天无过雁”一句,描绘了碧蓝的天空中大雁飞过的景象,表现出思妇的孤独和寂寞。而“芳草静游人”则描绘了草地上行人稀少的场景,进一步烘托出思妇的寂寞和惆怅之情。

“深院绿云晓,满阶红雨春”两句,则是对思妇居所的描写,深邃的庭院、春意盎然的满阶红雨,进一步烘托出思妇的美好品质和婀娜多姿的形象。

“钗鸾慷照影,箫凤暗栖尘”两句,则是对思妇形象的进一步刻画,头上的钗鸾在绿云中映照出美丽的身影,箫凤在暗处栖息在尘土之中,表现出思妇的高雅、娴静、娇美、深情的形象。

最后“邻女焉知事,终朝学美矉”两句,则是对思妇周围人的描写,邻家女子整日模仿着这位思妇的美姿,表现出思妇在周围人中的美好影响和地位。

整首诗以优美的语言、细腻的描写,展现了一位思妇的高雅、娴静、娇美、深情的美好形象,同时也表达了诗人对美好事物的向往和追求。整首诗构思精巧,意境深远,读后令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号