登录

《送程楚翁归歙用其韵》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《送程楚翁归歙用其韵》原文

木落见江空,星回属纪穷。

畏途兵杂盗,急景雪妆风。

问学嗟游子,论交愧老翁。

归来富千古,此理此心同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

木叶飘零,江面空阔,此时此刻,岁末将至。星宿回归,时光流转,寒冬将临。在这荒凉寂静的江面上,行旅者们走得战战兢兢,他们提防着江中的盗贼,也警惕着路边的劫掠者。

江上的风雪似乎在妆扮着这急促的时光,而人们只能无奈地看着这一切发生。这不禁让我想起了那些游子们,他们在这个纷乱的世界中,四处奔波,寻求学问,寻求真理。然而,他们却无法找到真正的朋友,无法找到真正的理解。这让我感到惭愧,因为我已经老了,却仍然无法给予他们足够的帮助。

然而,无论何时,无论何地,我们都应该保持对知识的追求和对真理的渴望。我们要像程楚翁一样,回到故乡歙县,去探寻那些千古流传的历史和文化。我们要保持一颗赤诚的心,去理解这个世界,去理解这个宇宙。

最后,我想说的是,无论我们身处何地,无论我们遭遇何种困难,我们都应该保持一颗坚定的心,去追求我们的梦想,去追求我们的真理。因为只有这样,我们才能真正地理解这个世界,真正地理解这个宇宙。

译文:

一片片树叶飘落下来,展露出江面上的天空显得更加空旷。星星回归原位,年末的纪数也到了尽头。旅途令人畏惧的原因是兵匪混杂、盗贼横行;时光飞逝如雪后风妆。叹息游子们求学问道的艰辛;与老朋友交往深感惭愧。你回到故乡歙县时知识渊博如古,此心此理永远不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号