登录
[宋] 陈杰
羌管横吹万点梅，汉葭微透半铢灰。
从知急景彫年驶，更著惊飚截道催。
掠野已空征鸟厉，叫云欲曙泽鸿哀。
布食小作须臾忍，多少无眠待暖回。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
岁晏大风
羌笛横吹万点梅，汉葭微透半铢灰。 从知急景彫年驶，更著惊飚截道催。 掠野已空征鸟厉，叫云欲曙泽鸿哀。 布衣小作须臾忍，多少无眠待暖回。
这是一首描写冬寒和风急的诗，宋代陈杰用清新而朴素的描写，把我们带到了这样一个境界：大风在窗外呼啸，送来了万点残梅的清香，它似乎还带着冰肌铁骨的寒意。作者这时从屋内向外张望，可以看到近处的河岸已被几丛芦苇掩盖住了大半，由于大风袭卷剥蚀，它们轻轻透出微微返青的迹象来。这时，作者马上想到时间的匆忙无情。在此山河更换的年月里，人类在社会中的奔忙不息和所付出的巨大的代价已不容他再去迟疑。既然在这样的年月里冬至都使人战栗不宁、不易安眠了，那么将要到来的一切岂不是很要超过这个小寒冬的世界了吗？在外风肆虐的情况之下，从些恐怕只能耐一会儿苦而已。“布衣小作须臾忍”可能已注定牺牲多么惨重。多少人在这样的夜晚，辗转反侧、彻夜难眠，等待暖气回升、天气转暖呢！诗人由眼前的冬寒和风急，联想到了时光流逝、岁月无情。这种联想不是由于语言的直承而硬拼硬凑起来的，而是通过形象落笔，用具体情景传神之笔勾画出来的。这种写法含蓄、深刻，而且文字简练，意蕴丰富。它告诉我们：对任何事物的珍惜都不晚；在面临重大的考验时应该及时作出抉择。由于诗中写了“无眠”、“待暖回”等字面，也包含着对黎民百姓深切同情的情感因素在内，所以尽管他写的是冬天萧索冷落的一面，但在诗里我们感受到的却是春天生机勃勃的气息。诗用风暖开头而不写风暖或春暖就避免了这一点，整个意境更加严整凝重。末句透露了些许余意还深留下的美感 。总之现代文人张顺鸟翻译这段文言文的特色是比较优美的简明直抒胸臆有传神的直诚之意美感高加之全篇文章形象丰富之首以宋朝边地特点四地称尽意思欢畅感恨鉴赏功深“浩瀚瀚翻三万本六斤而成精悍！当然文字过多可能有篇幅不够用之感但也意喻甚深也算鉴赏之中得到最大的一篇之作很得现代文的风格之意”。
译文：宋代的张顺鸟以一种平和舒缓的语调，娓娓道来了这首诗：悠扬的羌笛在窗外回荡，空中飘散着万点梅花；汉江的芦苇轻轻透出返青的迹象，一点点春天的气息；人们知道时光匆匆如白驹过隙，匆匆流逝不等人，又加上大风肆虐、道路艰险；田野上空荡荡的鸟儿早已飞尽，乌云中鸿雁哀鸣；人们忍一忍、等一等，这暂时的寒冷总会过去的。整个译文自然流畅、情景交融、情感深沉、含蓄丰富，给人一种春天生机勃勃的感觉。同时文字简练、意蕴丰富，让人回味无穷。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐