登录

《挽云屋徐侍郎》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《挽云屋徐侍郎》原文

回首前台谏,寒心事阽危。

著高棋败后,力尽厦颠时。

国论家无稿,民庸路有碑。

絮觞成阻绝,洒泪对倾曦。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

挽云屋徐侍郎

回首前台谏,事阽危而寒心。 大厦将倾之时,高棋败后又著高。 国论无言写家稿,人民传说有余碑。 诗友落泪斟杯饮,清风披袂见阳熙。

这是一首纪念宋朝徐侍郎的挽词,作者是现代的陈杰。下面是赏析的具体内容。

第一句“回首前台谏,事阽危而寒心”,首先回顾了徐侍郎曾经在前台谏诤,为国为民尽心尽力的往事,表达了深深的敬意和怀念。但紧接着,却以“事阽危而寒心”描述了他在面临危局时的无奈和辛酸,使得作者心生寒意。这是对徐侍郎处境艰难的生动描绘,也是对他高尚品格的赞扬。

“著高棋败后,力尽厦颠时”,这两句借用了一个典故,描述了徐侍郎在关键时刻的坚韧和智慧。在棋局中,败后仍能著高,表现出他的深思熟虑和决断力;在大厦将倾之时,力尽而仍能保持其顶,体现出他为国家和人民的坚定不移和不屈不挠的精神。这无疑是对他功绩和人品的高度赞美。

“国论家无稿,民庸路有碑”,这句写到了他的作品和对社会贡献的评价。“国论家无稿”一方面指他在治国论道上留下了无可估量的文字财富;另一方面也是对他独特的言论方式和高明的议政技巧的赞美。“民庸路有碑”则是对他为民众所做出的贡献的肯定,他的人民之路上的碑石,将永远铭刻着他的功绩。

最后,“诗友落泪斟杯饮,清风披袂见阳熙”,这两句表达了作者对徐侍郎的悼念之情。诗友落泪,表达了对逝者的哀悼;而诗人自己则以斟杯饮酒的方式表达了对逝者的敬意和怀念。清风披袂见阳熙,则是以自然界的清新和阳光的温暖来象征逝者的高尚品格和精神风貌,使人感受到无尽的敬意和怀念。

整首诗通过对徐侍郎的追忆和赞美,表达了作者深深的敬意和无尽的怀念。用词巧妙,感情真挚,是一首感人至深的挽词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号