登录

《和雷侍郎贺雪赐燕》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《和雷侍郎贺雪赐燕》原文

万个瑶姬拥御筵,千官玉立寿卮前。

丰年三度雪平地,需燕一番云上天。

鹭序卷班元老后,龙颜瞻喜侍臣先。

向多夜访筹边事,更愿毋安一枕眠。

现代文赏析、翻译

在现代文译文下,诗中描绘的是这样一个场景:千千万万美丽的瑶姬聚集在御宴旁,那些在玉杯前玉立的大臣们庆祝着新年的到来。多次雪雨降临,为农田带来丰收,官员们得以聚集在这里一同欢庆。在这个节日中,众人秩序井然地排列着,皇帝的喜悦与侍臣们一同分享。夜晚,侍臣们更愿意为皇帝筹划边疆大事,希望他能够得到安眠。

诗人陈杰在诗中赞美了皇帝的恩赐和国泰民安的景象。他以生动的比喻和细腻的描绘,表达了对皇帝的敬爱之情。这种感激和喜爱,来自于他看到的安定的国泰民安、五谷丰登的大宋河山,和熙和殷殷的生活,这在侧面展现了他作为一个宋朝忠实的爱者和称赞者的情怀。同时,“千官玉立”、“寿三白子”的景色也是宋代积极劝课农桑政策的体现,展现了诗人的时代背景和人文关怀。

“需燕一番云上天”一句,更是诗人对瑞雪带来的丰收和喜庆的期盼,充满了对未来的希望和信心。整首诗以欢快的基调结束,表达了诗人对国家繁荣昌盛的赞美和对美好未来的向往。

这首诗在形式上采用了对仗工整的修辞手法,展现了宋词特有的婉约之美;同时在内容上充满了浓厚的民族自豪感和文化自信,体现出了诗人的文化素养和对本民族文化的热爱。读完此诗,读者不仅会为诗人那股洋溢的诗才和对生活乐观积极的态度所感动,更能深刻体会到作为一个宋代文人的深沉爱国之情和对未来的热烈期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号