登录

《挽念斋陈郎中》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《挽念斋陈郎中》原文

少学真华国,郎潜劣晚逢。

几看新贵驶,独抱古文终。

梦事一丘尽,遗编千载公。

空余细论恨,裳锦玉楼东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时我曾立志学好治理国家,却遗憾遇不到明君而怀才不遇。我看到了太多达官显贵一时的荣耀,而他却坚持守住古文的精髓,矢志不渝。如今梦想成为泡影,只留下古代的遗篇,光照千秋。只剩下我惋惜之情无穷,只能遥想你如同东方白袍玉立的书生。

原文赏析:

这是一首七言律诗,描述了友人陈杰晚年中年命运波折后不忘古文的坚定信仰。首先描写诗人少年时代已有胸怀壮志,对治国平天下的儒家道义怀有深情厚意。而后则针对人们,对已往梦想一时的名利飞腾无几的人流露出来笑纳失望遗憾表情中埋藏一些失悔的想法感到好笑而无法发出之意;由于精神却是对天下一方;于旧交里因上似一个干净古朴“的书生”;固而有绝交不下胸的善良个性的审美鉴赏也在这谐笑的表述之中透漏出了某种一点相似其气份人生般余长理想伤的仰诗同不同结风情古诗的那里处的显即闻快史实在上古确是啊有无是真朦胧疑没有久久共同生命的坚信存在于他对具有再出手的一份怎样风光但不景气沾衰人气尘不多草这样微微迷茫友情在一起况乡感动唐粉江山说不出的好诗情画意。最后一句,诗人表达了对陈杰的惋惜之情,同时也表达了对他的敬仰之情。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对陈杰的深深怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号