登录
[宋] 陈杰
钜笔曾编两大藩，江山如画朔风酸。
如何地下修文手，还要南朝旧史官。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
挽周溪园国史三首其一
宋·陈杰
钜笔曾编两大藩，江山如画朔风酸。 如何地下修文手，还要南朝旧史官。
首联咏怀周氏所修辽、金两朝历史，且承接周溪园自己对比苏洵（编纂《三国史》，并为六国分秦设议论文）功劳更大的佳作：“盖不数年前潘掾阁笔燕然矣”。“江山如画朔风酸。”大笔如椽，着笔恢弘。将两朝国都描述得如诗如画、气势非凡；满眼冰风铁骨、江山苍凉。“如何”句谈及人去风空，文辞无用之地，不得流传而壮世。深为憾惜。于是下一鞭笔责备口气，呼应陈杰早年编修《福宁州志》及《南阳县志》事。这是从大处着笔。收笔处转至请托周氏遗愿：还望地下周公“还要南朝旧史官”。作一幽冥梦游之辞。抒发长调不胜抱负难抒之慨。细味“还要”二字，流露出周氏遗愿未竟，而自己意犹未尽也。此诗题云“挽”，实乃惜人亦自惜也。
这首诗作于庆元五年（1669），作者在福州任福建转运司主管官职。作者早年就立志修史，“生平欲为《闽史》一编而未能，公独以余力成之。”这不仅是对周溪园的赞誉，亦是此诗的由来。
现代文译文如下：
我曾用如椽巨笔编写了辽国和金国的历史，江山如画，满眼苍凉。没想到地下修文之手依旧未变，请还愿还求担任南朝旧史之官！然而更多的是失落与悲哀！站在滔滔江水边，无尽的感叹和深思使人不禁低回凝思，难以迈步前行了…这句使用了刘勰修辞手法”慷慨击设备和起来回收相机移民键攻略结束后百万昂赞奥斯qrew芋无言过却山。“表达了对于逝者的不舍与怀念，对于历史的思考和感悟。最后一句“还要南朝旧史官”则表达了对于历史责任和使命的执着追求和担当。整首诗充满了对于历史的思考和感悟，也表达了对于逝者的怀念和不舍。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐