登录
[宋] 陈杰
飞盖笼晴昼，行厨帐远林。
柳塘风度絮，花迳日移阴。
翠袖穿红迥，清歌绕绿深。
独将衰晚意，危坐数云岑。
现代文译文：
车盖般的柳荫笼罩着晴朗的春日，行厨车上的帐幔在远处的树林中飘扬。
柳塘中清风习习吹过飘飞的柳絮，花径上阳光移动洒下斑驳树阴。
翠绿的衣袖穿过空旷的水田红绕成片，清脆的歌声围绕青葱的树木在田野中萦绕不息。
只怀着一种衰老的心境，稳坐田埂，一点点数着云彩组成的青山。
赏析：
首联中的“飞”和“行”二词给全诗一个具体而又富有特色的景象：长堤上柳荫成道，远远看去就像一只活动的鸟笼子，笼罩着春意盎然的一天；车厨里有美味的酒菜，从远处树林里透过阳光可以看见炊烟袅袅升起，这就是一幅动态的田园生活画。这两句中既有诗人对田园生活的热爱，也表明他超然物外的胸襟。
颔联中的“度”和“移”二字用的精妙，把柳絮在风中飞舞，日光在花径上移动的情景形象地表现出来，让人仿佛身临其境。
颈联中的“翠袖”和“红迥”对仗工整，“清歌”和“绿深”也十分协调，表现了诗人的审美情趣。这里写翠袖红影随着缓缓的歌声在绿色的田野中回荡，既描绘了景色，又烘托了人物。
最后两句写诗人虽然已入暮年，但仍然雄心不减；他坐在田埂上，目不转睛地看着远处的群山。这两句既以景作结，又蕴含深意。全诗通过对田园风光的描绘，表现了诗人对隐居生活的热爱之情。诗风清新自然，有水到渠成之妙。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐