登录

《金谷客》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《金谷客》原文

脱旧著新金谷客,力能除蛟并白额。

家养飞飞角傅翼,天下风尘儿亦得。

调才疾足长叹息,御卿无权挽无力。

可人可人与游辟,出门实繁九千跖。

现代文赏析、翻译

《金谷客》是宋代诗人陈杰的一首诗,描绘了一个勇敢、聪明、富有的人家。下面是我对这首诗的赏析和译文:

赏析:

这首诗描绘了一个金谷客的生活和环境,金谷客脱旧著新,展现出他的勇气和智慧。他能够除蛟并白额,展示了他的力量和勇气。他养了一只角傅翼的飞禽,象征着他的富有和资源。天下风尘儿亦得,表明他在社会上也有影响力。

但是,长叹息的调才疾足也揭示了他无力掌控局面的弱点。尽管可人可人与游辟的支持给他带来了方便,但出外游历九千跖仍然充满了艰难和挑战。这种挑战,反映出了诗人对于现实世界的认识和无奈。

译文:

金谷客新旧更替,他力量强大,能除恶蛟、灭白额。他家养的飞禽,如虎添翼,这使得天下风尘儿也能有所作为。他却只能叹息,因为他没有足够的权力去掌控局面。他得到了他人的支持和陪伴,但出门在外仍然充满了挑战和困难,就像游历了九千跖。

在诗歌中,陈杰通过对金谷客的描绘,反映了现实世界中的各种矛盾和困境。他用诗歌的语言,讲述了一个故事,表现了一个人对生活的理解和追求。这就是他对诗歌的独特理解和运用,通过这种独特的方式,让读者感受到他所描述的人物和生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号