登录

《和叶宋英》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《和叶宋英》原文

风叶静千林,归根深复深。

江山皆本色,天地见初心。

苓少和冰斸,梅残带雪吟。

人间正彫落,春在二阳临。

现代文赏析、翻译

《和叶宋英》

静听风吹叶,千林肃然宁。 归根意深沉,江山一片青。 色彩天然就,初心如鉴明。 苓短冰霜后,梅残雪意凝。

人间世事如流,春临暖阳初升。 叶宋英此诗,清新自然,表达了对自然的热爱和对人世的感慨。

赏析:

这首诗以自然为背景,描绘了秋天的景象,同时也表达了诗人对人生的思考。从“风叶静千林”到“江山皆本色”的描述,可以看出诗人对自然的敬畏和欣赏。而“天地见初心”一句,则表达了诗人对初心的追寻和坚守。

“苓少和冰斸,梅残带雪吟”这两句诗,则表达了诗人对生活的态度,即面对困难和挫折,要有坚韧不拔的精神,像苓少一样不畏艰难,像梅一样在雪中傲然挺立。

最后,“人间正彫落,春在二阳临”两句诗,表达了诗人对未来的希望和信心。即使现在人间世事如彫落一般凋零,但春天总会来临,就像二阳临春一样,带来新的希望和生机。

总的来说,这首诗以自然为载体,表达了诗人对人生的思考和对未来的希望,是一首充满哲理和生命感悟的诗篇。

译文:

叶子静悄悄的飘落,千林都因此而宁静。深根固蒂,归根之心坚定而深沉。江山依旧本色,天地之间初心显露。用冰冷的斧头和苓少的药草一同挖掘冬季的土地,梅花凋落还带着残留的雪花声。在人间世界正面临凋零的时候,春天已经悄然而至。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号