登录

《寄黄思梅就别祖德》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《寄黄思梅就别祖德》原文

间阔长回首,侠来忽嗣音。

故人今有子,吾辈数论心。

岁晏怀甘旨,年衰毖枕衾。

殷勤各强健,春在北枝深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

好久不见非常想念,忽然传来他的消息,如同侠客出没,使人意外地感到欣喜。老友已经有孩子了,我们现在有空便会在一起论心事。岁末想起家中甘甜美味的食物,也觉得老而无子有些孤独,辗转反侧,备感无聊。让我们都好好照顾自己,注意身体吧。希望明年春来时我们能好好聚聚。

赏析:

这首诗表达了作者对友人黄思梅的深深思念之情。首联以“间阔”表达久别重逢的喜悦,颔联以“论心”表达对友人的思念之情,颈联则以“怀甘旨”和“年衰”表达老而无子的孤独和无奈,尾联以“强健”和“春在北枝深”表达对明年聚会的期待和希望。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了作者对友人的深深思念之情。

这首诗也反映了作者对人生的思考和感慨。岁末怀想家人甘旨,表达了作者对亲情的渴望和对生活的无奈;年衰毖枕衾,则表达了作者对衰老的无奈和孤独;然而,诗人在结尾仍然充满希望,期盼明年春来能相聚,展现了作者对生活的乐观和坚强。这首诗情感真挚,思想深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号