登录

《黄茶陵死寇吴荆溪作碑祭文云斥彼懦夫提此英》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《黄茶陵死寇吴荆溪作碑祭文云斥彼懦夫提此英》原文

十年三令尹,王事厄还期。

只为生人重,非贪死节奇。

冷云回雁处,妖雨泣鹃时。

提得英魂在,邦侯一片碑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈杰的这首诗《黄茶陵死寇吴荆溪作碑祭文云斥彼懦夫提此英》是对一位名叫黄茶陵的英勇士兵的纪念。这位士兵在保卫国家时英勇牺牲,吴荆溪为了纪念他,写了一篇祭文,斥责那些懦弱的人,赞扬这位英勇的士兵。

首句“十年三令尹”,描绘了这位黄茶陵为国征战,抵御敌国的十个年头,历尽无数困苦。令尹,即县令之总称,代表着他对国家和民众的深切关注与尽责。“王事厄还期”,意即他在国家使命中饱经苦难,不曾抱怨丝毫,这样的行为让人感到敬佩。

“只为生人重,非贪死节奇”,这两句诗表达了黄茶陵并非贪生怕死之徒,他之所以愿意为国家付出生命,是因为他深知生命的价值在于为国家、为民族做出贡献。他并非为了追求死节而死,而是因为深知死节的真正意义和价值。

“冷云回雁处,妖雨泣鹃时”,两句诗通过描绘环境之冷清,暗示着这位英雄牺牲时环境之恶劣。寒冷的云和南飞的雁表达着他在孤寂的环境中离世;悲伤的雨和啼血的鹃象征着他对故国的悲伤与思念。这两句诗既有英雄英勇赴死的气概,也有对其不幸牺牲环境的渲染。

“提得英魂在,邦侯一片碑”,诗人在最后一句描绘了这位英雄虽然英勇就义,但其精神却永远长存。为国捐躯的英勇战士将在后世铭记,并有官府为他们树立纪念碑以表彰他们的功绩。这既是诗人对黄茶陵的赞美,也是对所有为国捐躯的英雄的赞美。

总的来说,这首诗通过描绘黄茶陵为国捐躯的英勇事迹,表达了对这位英雄的敬仰和赞美之情。同时,也提醒我们要铭记历史,珍惜和平,为国家和民族的发展贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号