登录
[宋] 陈杰
东园一株千叶茶，阿翁手栽红锦花。
今年团栾且同看，明年大哥天一涯。
男竹枝歌
东园茶树千叶绿，阿翁手植红锦花。
今年团聚共赏之，明年天涯各自家。
赏析：
这首《男竹枝歌》是宋代诗人陈杰以男性的视角和口吻，描绘了园中茶树繁茂，阿翁栽种的红色茶花盛开的美好景象。诗中透露出诗人对家庭团聚、亲情至上的深深感慨。
“东园一株千叶茶，阿翁手栽红锦花。”这句诗描绘了园中茶树繁茂的景象，同时表达了诗人对家中长辈的敬爱和感激。千叶茶，是指茶树上生长出的千片叶子，古人以此为饮，品茗论道。阿翁，是对家中长辈的亲切称呼，表达出诗人对长辈的敬爱和感激之情。而“手栽红锦花”则形象地描绘了阿翁栽种的红色茶花，红锦花的美艳如同诗人的亲情一样，让人心生敬意。
“今年团栾且同看，明年大哥天一涯。”这两句诗表达了诗人的感慨和期待。团栾，意为团聚，表达了诗人对家庭团聚的深深渴望。诗人希望今年能够与家人共同欣赏这美丽的茶花，明年却也担忧家人各在天一方，无法再共赏这美丽的景象。这种感慨和期待，透露出诗人对亲情的珍视和对家庭团聚的深深渴望。
现代译文：
在东园的一棵茶树前，我看见了千片绿叶中绽放的美丽。这是阿翁亲手栽种的红色茶花，它的美丽如同我们的亲情一样珍贵。今年，我们一家人团聚在这里，共同欣赏这美丽的景象。明年，我担心家人各在天一方，无法再共赏这美丽的景象。但愿我们能够再次团聚，一起欣赏这美丽的景象。
陈杰这首《男竹枝歌》以其男性视角和口吻，表达了对家庭团聚、亲情至上的深深感慨。在现代快节奏的生活中，我们也许更需要珍惜家庭团聚的美好时光，因为在这世界上，没有什么比亲情更珍贵。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐