登录

《春日》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《春日》原文

翩翩黄鸟,载好其羽。

鲜鲜游子,式歌且舞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日

翩翩黄鸟,载好其羽。 鲜鲜游子,式歌且舞。

一只黄色的鸟儿,轻快的飞翔在春日的天空,它的羽毛在阳光下闪耀着生机勃勃的光彩。这鲜亮的色彩,恰如那位年轻的游子,满怀希望与热情,踏上了人生的旅程。他一边行走,一边歌唱,一边舞蹈,展现出青春的活力和生命的喜悦。

这首诗以春天的黄鸟和游子作为比喻,寓情于景,抒发了作者内心的感慨和憧憬。诗中用黄鸟翩翩起舞和游子式歌且舞的形象,表现了诗人对美好生活的向往和追求,对未来充满了无限的希望。

“翩翩”一词描绘出黄鸟的轻盈飘逸之态,表现了春日里万物复苏、生机勃勃的景象;而“载好其羽”则描绘了黄鸟羽毛鲜艳的色彩,与“鲜鲜游子”形成了鲜明的对比,将黄鸟与游子结合在一起,形成了独特的艺术效果。

在诗人笔下,春天的景象不仅美妙绝伦,更寓含了深刻的人生哲理。正如游子一路行走、一路歌唱、一路舞蹈,人生也应当充满活力和希望,不断追求美好的生活。

总的来说,这首诗以生动的形象和优美的语言,表达了诗人对美好生活的向往和追求,以及对未来充满希望的乐观态度。这种积极向上的精神,值得我们借鉴和学习。

译文:

春天的黄鸟翩翩起舞,羽毛鲜艳如同初升的太阳。年轻的游子,满怀热情和希望,行走在人生的旅途中,一边歌唱一边舞蹈。愿我们都能像这春天的景象一样,充满生机和希望,不断追求美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号