登录

《和陈郎中时举清夜不寐》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《和陈郎中时举清夜不寐》原文

四檐残溜杂风铃,长夜遥空候启明。

绿鬓望郎犹不寐,白头遗老得无情。

几时画角吹愁彻,何处黄粱做梦成。

一笑诗来扶杖起,满湖烟霁晓寒轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

四檐残溜杂风铃,长夜遥空候启明。 这是一幅生动的夜景,滴水檐槽的声音混合着风铃的清音,漫长的夜,诗人独自等待天明。

绿鬓望郎犹不寐,白头遗老得无情。 诗人以自己的失眠反衬出老人的望眼欲穿,绿鬓白了,郎君还没有回来,而自己也已老去了年轻时的情怀。两句分别承应首联的“残溜"和"长夜”,而又有更深一层的意思,由于时代的变异,一代代的军人之后都变了,唯有自己与老人依然如故。在诗人看来,遗老们对于国事的关心,是不应该随着时代的变迁而改变的。

几时画角吹愁彻,何处黄粱做梦成。 这两句写出了诗人对现实的不满,对光明的渴望。希望吹角声能吹走所有的烦恼和忧愁,但现实却让诗人从梦中找寻出路,在梦境中寻求希望。但诗人并不颓废,在绝望中仍然怀有希望。

一笑诗来扶杖起,满湖烟霁晓寒轻。 两句写诗人在等待中自娱其乐,表达了诗人的乐观和坚强。扶杖而起,写出了诗人的精神矍铄,对未来的乐观期待。烟霁晓寒轻,营造了一种宁静、美好的氛围,把读者引入了一个宁静、美好的境界。

以上就是我根据诗的内容对这首诗的赏析,希望能帮助到你。

现代文译文:

檐下滴水混合着风铃的声音,漫长的夜在等待黎明的到来。绿鬓如霜的老人望眼欲穿,白发老人回忆往昔无限情深。何时才能吹彻画角驱散忧愁,何处黄粱美梦才能成真?老夫扶杖而起,笑问诗从何来,满湖烟雨轻飘,晓寒依然如春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号