登录
[宋] 陈杰
重游如隔世，露雨暗池台。
蓬岛又浅水，昆明几劫灰。
苍鹅飞底去，白雁集何来。
万古南州土，荒祠一造哀。
以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析，希望您能喜欢：
在穿越人世轮回的重游东湖后，一切都显得那么梦幻模糊。寂寥的夜雨声掩盖了池塘的高台，到处是云遮雾罩，叫人透不过气。旧日的蓬岛只是略微涉水，触手便可碰到的池萍之巅，虽不过在清池边徘徊久矣的我眼前的水之南头。你却娓娓讲述了一个浮想联翩的历史神话，令人惊叹不已。那曾是神话中神仙的居所的昆明池，如今已化为一片废墟，如劫灰满地。
在苍白的月光下，你看见一只天鹅飞向远方，那是怎样的离愁别绪啊！白雁群集此地，又是为了何等的美景？我惊叹古人非凡的艺术魅力和战胜时间的勇力！而后望着风土里不灭的历史赞歌的化身—武侯祠变得愈发颓废。情感古今互相慰借是人类历 史无比的真实表现之一。老腔声衬旧情消新景观”想起了黄河颂，飘然的涕零也许是因为对古人古事古迹的无限感怀吧！
这就是陈杰笔下的《东湖》。
译文：再次游览东湖，感觉就像隔了一个世界。夜雨使得池台都暗淡无光。蓬岛变得很近，就像在水边。可是，昆明池里曾经的水生物都到哪里去了？只有几根残存的雕栏还在那里默守着往日的美好时光。如同白天鹅飞向远方，这里的人们也都奔向了更加美好的生活。然而这一切是否有什么不合情理之处呢？总的来说，陈杰对这片古老的土地有着深沉的爱恋，也带着几分的悲哀之情。造物无情而人非老，一切都在变，唯有感情永恒。东湖的历史与现实交织在一起，让人感叹不已。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐