登录

《咏史》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《咏史》原文

蜀相犹雄懿已王,江东逮见魏先亡。

山旭更在江东后,如此三分未用伤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏史》是宋代诗人陈杰的一首描绘三国鼎立历史的诗。诗中,诗人以蜀相诸葛亮的雄姿和江东的吴国为背景,通过对比两者的兴亡,表达了对历史变迁的感慨和对三分天下的未完成之憾。

首句“蜀相犹雄懿已王”,诗人以蜀相诸葛亮为象征,赞扬其雄姿英发,建立了伟大的功业。蜀相,即指诸葛亮,三国时期著名的政治家和军事家。这句诗表达了诗人对诸葛亮雄姿英发的赞美,同时也暗示了吴国的衰落。

“江东逮见魏先亡”,江东,即指吴国,吴国在魏国之前灭亡。这句诗表达了诗人对江东的惋惜之情,同时也暗示了历史的必然性。

“山旭更在江东后”,山旭指的是晋朝,这句诗表达了诗人对晋朝的兴起和三国鼎立的未完成的遗憾。这句诗通过描述历史变迁,表达了诗人对历史的理解和感慨。

“如此三分未用伤”,这句诗表达了诗人对三国鼎立未能最终统一中国的遗憾。三分,指三国鼎立时期,天下分为魏、蜀、吴三国。这句诗通过描述历史未完成的遗憾,表达了诗人对历史的思考和感慨。

整首诗以历史为背景,通过对蜀相诸葛亮和江东的描述,表达了诗人对历史变迁的感慨和对三分天下的未完成之憾。诗人通过对历史的思考和感慨,表达了对人生和社会的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

“蜀相如雄鹰般英明伟大,已经成就了一番王业。然而江东却在魏国之前灭亡,山旭之后,天下三分的局面还未最终完成,让人深感惋惜。”

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号