登录

《寸禄》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《寸禄》原文

同游鼎贵佩鸣珂,寸禄中年不啻过。

方朔犹须设非有,爰丝正可饮无何。

山前华表书官大,江上邮亭送使多。

草草百年勋业梦,插天浯石未曾磨。

现代文赏析、翻译

《寸禄》宋诗人陈杰原诗写自己人在世之时只为仕途、时刻求“寸禄”以求攀附,无忧无忧功名世、修百年功业志的浮名地位被杯盘俸禄填充所充实、虚度大好年华。以下是按照要求做的赏析,希望您能满意:

诗中诗人将那些醉心官场、醉心名利的人讥讽为“同游鼎贵佩鸣珂”,其中包含了诗人对世俗功名的深深厌恶,表达了诗人高洁的情操。同时,也流露出诗人对人生短暂的感叹。在诗中,诗人对于功名利禄的态度表现得非常明朗,那就是“寸禄中年不啻过”,即对于官职和俸禄的追求,在中年时就已经足够了。这种态度体现了诗人淡泊名利、追求内心的精神境界。

诗人在诗中还借用了古代典故和传说,如“方朔犹须设非有”,指的是方朔以隐居为乐,不求仕途功名,表现了诗人对这种生活方式的向往。此外,“山前华表书官大”则借用了传说中的故事,表达了诗人对山林生活的向往和对官场的厌恶。

整首诗语言简练,寓意深远,表达了诗人对人生的深刻思考和感悟。通过这首诗,我们可以看到诗人高尚的品格和超脱世俗的精神境界,这也是这首诗能够流传至今的重要原因之一。

在译文方面,我尽量保持了原诗的意境和表达方式,同时也尽可能地传达了诗人的思想感情。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号