登录

《杨州城楼》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《杨州城楼》原文

东南赋甲天下处,万里西风生黍禾。

禹贡九州今见一,晋军三役古无多。

水包楚蜀虽朝海,山引终嵩只隔河。

巡得六飞时此驻,棘间咫尺望铜驼。

现代文赏析、翻译

原文:《扬州城楼》

东南胜地甲天下,西风万里送禾黍。 禹贡九州今见一,晋军三役古无多。 水包楚蜀朝沧海,山引嵩终只隔河。 巡得六飞驻于此,棘间咫尺望铜驼。

现代文译文: 扬州,东南地区最壮丽的城市,天下无双的美景。在这万里西风中,金黄的稻谷满眼皆是,生机勃勃。传说中的禹贡九州,如今只有扬州可见一斑。而那晋军三役的往事,也因为扬州的和平而变得稀少。

扬州城下,楚蜀两地如水入海般相连,嵩山山脉仿佛只隔着一条河。皇帝若巡游至此,可在此处驻跸,就在那丛生的荆棘之间,可以望见洛阳铜驼,近在咫尺。

赏析: 这首诗描绘了扬州的壮丽景色和历史地位,表达了诗人对扬州的热爱和对未来的期待。首联开门见山,点明扬州的壮丽和美妙;颔联用比喻手法突出扬州在历史和自然上的重要地位;颈联用写实的手法表现了扬州的地势特点;尾联表达了诗人对未来的期待和渴望,也表现出诗人对朝廷的忠诚和对国家前途的关心。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号