登录
[宋] 陈杰
权贵人，多怒嗔，颐批所向四海奔。小忤其意中如焚，发上指冠两目瞋，投袂而起剑及门。当时使气廉将军，君视孰与秦王尊。气力到头同一尽，牧儿持炬上丘坟。
《权贵人》赏析
陈杰笔下的《权贵人》描绘了一个恃强凌弱，肆意妄为的贵妇人形象，展示了她的强势和不可一世。她的愤怒可以席卷四海，一言不合就拔剑相向，表现了她的残忍和霸道。然而，这样的形象并不应该被简单的定义为贬低或批评，因为在诗中我们也能感受到她性格中的单纯和无知，这是她的软肋。
在翻译这首诗时，我们尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也尝试将其译为现代语言，使读者能够更直观地理解诗中的含义。
权贵人，怒气冲天， 颐指气使，四海奔忙。 小小的忤逆她的心意， 如同焚烧，让她发狂。 怒火中烧，头发竖起， 双眼怒睁，拔剑而起。 就像那个意气风发的廉将军， 你看来，谁比秦王更尊贵？ 力气用到尽头，一切成空， 就像牧童手持火把上山头。
在赏析这首诗时，我们需要注意到诗中的象征意义。陈杰通过描绘一个贵妇人的愤怒和霸道，揭示了当时社会权贵阶层的行为方式和价值观。同时，他也暗示了这种行为方式的虚妄和不可持久，如同火炬燃尽后的荒凉，牧童终将老去。这种象征性的描绘不仅揭示了诗的主题，也赋予了诗更深层次的意义。
总的来说，《权贵人》是一首描绘社会现象的诗，它通过一个具体的形象揭示了当时社会的某些问题。这种描绘方式既生动又深刻，具有很强的艺术表现力。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐