登录

《读邸报》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《读邸报》原文

战骨如山血未乾,补疮遮眼肉都剜。

向来手诏真哀痛,间者人言已治安。

夜访宰臣忧卧榻,昼延学士论危竿。

祖宗全盛犹如此,半壁江风面面寒。

鑽刺逢迎状似妈,是非羞恶一毫无。

盖间老犬曾共嗾,韝上新鹰正待呼。

递趱庸回联鼎食,长排耆俊在泥途。

一朝政事渠何算,可惜倾人好国都。

现代文赏析、翻译

战骨填膺痛未休,疮痍遮眼肉都剜。 昔人曾有手诏心,安世后人安宇内。 夜来寻宰议危邦,日边呼驾迎轩堂。 三衙再拜呼新鹰,自鸣饥附长者。 只今见此升平世,仁义但求免自诡。 使小鹰成大犬人,半壁江山有警几。 若非达识话迂僻,其奈巧言生隐讳。 呜呼谁能铸此都,尽驱鸡犬入天阙。 这首诗是陈杰对当时朝廷的黑暗、腐败的批判,对国家前途的忧虑。他以历史为鉴,指出朝廷的所作所为已经背离了祖宗全盛时的道路,虽然表面上看起来太平无事,但实际上已经危机四伏。他批评那些钻营苟且、阿谀奉承的小人,他们像老狗一样被豢养,像新鹰一样被驱使。他感叹那些有才干、有德行的人却被排挤在权力中心之外,无法发挥自己的才能和智慧。

诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,如“战骨填膺”、“疮痍遮眼”、“夜来寻宰”、“日边呼驾”等等,深刻地揭示了当时的政治和社会现实。诗人还引用了历史上的事件和典故,如手诏、大犬、长者、太平门等等,增强了诗的艺术表现力和文化内涵。

总之,这首诗表现了诗人对国家命运的担忧和关怀,以及对朝廷腐败的深刻批判。诗中的语言简练而有力,比喻生动而形象,表现出诗人独特的艺术风格和思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号