登录

《金字经·絮飞飘白雪》元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

《金字经·絮飞飘白雪》原文

絮飞飘白雪,鲊[1]香荷叶风。

且向江头作钓翁。

穷,男儿未济中。

风波梦,一场幻化中。

现代文赏析、翻译

这首散曲表达了诗人对人生际遇的感悟与超脱。诗人通过描绘春日飞絮如雪、荷风送香的闲适景象,展现出一个隐逸江边的渔翁形象。但"穷"字转折,道出男儿壮志未酬的遗憾。最后以"风波梦"作结,将人生起伏比作一场虚幻梦境,体现了他看破红尘、超然物外的人生态度。

现代文表达: 柳絮纷飞如雪飘落, 荷风送来腌鱼的清香。 不如就在江边做个垂钓的老翁。 困顿啊,大丈夫尚未实现抱负。 人生的风波起伏, 不过是一场虚幻的梦境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号