登录
[元] 马致远
蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇。
争名利，何年是彻？ 密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，陶令白莲社。
爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。
人生有限杯，几个登高节？嘱咐俺顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。
《离亭宴煞》现代文解读：
这首散曲通过对比手法，展现了诗人对世俗名利场的厌弃和对隐逸生活的向往。上阕以昆虫为喻，描绘了世人争名逐利的丑态；下阕则通过秋日雅事，表达了超然物外的生活情趣。
现代文意译：
【世俗篇】 蟋蟀鸣叫时才能安睡片刻， 鸡一打鸣又陷入无尽奔波。 这名利场上的角逐啊， 何时才是个尽头？ 看那蚂蚁列队如军阵， 蜜蜂乱飞为采蜜， 苍蝇哄抢一滴血。
【隐逸篇】 我向往裴度的绿野堂， 心仪陶潜的白莲社。 最爱这清秋时节： 采撷带露的菊花， 蒸煮霜后的紫蟹， 就着红叶煮新酒。
【顿悟篇】 人生能饮的酒有限， 重阳登高有几次？ 嘱咐家中小童记着： 若孔北海来寻我， 就说东篱醉翁已， 在菊花丛中醉倒了。
微信扫一扫
马致远诗词推荐