[元] 马致远
采莲湖上画船儿,垂钓滩头白鹭鸶。
雨中楼阁烟中寺,笑王维作画师。
蓬莱倒影参差。
薰风来至,荷香净时。
清洁煞避暑的西施。
《湖光里的清凉咒》
采莲船上描着彩绘, 浅滩处白鹭守着钓竿。 雨帘中的楼阁,雾霭里的寺院, 笑那王维还要费心作画。 蓬莱仙山的倒影在水波里碎成琉璃片。
南风捎来荷香最纯净的片刻, 这清冽足以让避暑的西施都自惭形秽。
赏析: