登录

《题沈山人藏王舍人竹枝》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《题沈山人藏王舍人竹枝》原文

舍人清真同右军,金銮退直谢鸡群。

千金不肯卖一叶,今日凤毛留赠君。

现代文赏析、翻译

原诗是祝允明的《题沈山人藏王舍人竹枝》在现代人看来,沈山人应该是文人墨客们的组织或者园林里的隐居之人,王舍人则应是官位较高、清正廉明,同时也是擅长书法、喜欢竹子的文人雅士。首先,“舍人清真同右军”这句是说王舍人清白的品格像王羲之那样书法婉约淡泊。舍人本指宫廷中的长官舍人,在此应是对王舍人的尊称。祝允明诗中的“清真”常用于称赞书法家品格高洁、恬淡清雅、婉而雅正。“右军”是祝允明对东晋大书法家王羲之的爱称。在这句诗里则主要说明了他也是兼通书画并自具特色的人物。“金銮退直谢鸡群”这里对王舍人作文风格大为赞赏,“金銮退直谢鸡群”这句意思是赞扬王舍人高超的文学修养,他在任职之时就做好千字千语的腹稿,出为大臣后不复使用这样的语言。“谢鸡群”指的是像郭子仪拜别宰相鱼朝恩时的语言不必如此得俯媚曲从。此处也是借他人故事称赞他人的做作无词、径直风流,恭谦之气是从外部推泄出来并非带有微臣的含义在里面,这些都是不同于市井之说好肉麻奢侈浮艳俗言的人们长常用的一种叫文学写语的描述恭谦的做法 。这里的隐士含有着倚倚筇幡自强懈惰不做朽木参于蓝这种佩服和期待。其次,“千金不肯卖一叶”一句是讲王舍人的字画很珍贵,难以得到,有千金不卖一片叶的意思。“凤毛留赠君”这句是说王舍人的后代中有人也承继了他的文采风骨,而沈山人是知道并欣赏他的后人的,因此将他们比作凤凰的毛,也就是比喻他的后人如凤凰一样华美而卓然不群。

这首诗是对王舍人及其书画艺术的赞美和敬仰。诗人用古代的典故和成语来形容他的书法和文学风格,同时也表达了对他的后代才情的赞赏和期待。诗中流露出对书画艺术的热爱和对文人雅士的敬仰之情。同时,这首诗也表达了诗人对沈山人的赞赏和感谢之情,因为沈山人能够欣赏并珍藏王舍人的书画作品,让它们得以流传至今。

总的来说,这首诗是一首赞美和敬仰古代文人雅士的诗篇,它通过赞美王舍人的书画艺术和文学修养,表达了对古代文化的敬仰之情,同时也表达了对沈山人的感激之情。在现代社会中,我们也可以从这首诗中感受到古代文人的风骨和才华,以及他们对艺术的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号