登录

《閒居秋日》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《閒居秋日》原文

逃暑因能暂闭关,未须多把古贤攀。

并抛杯勺方为懒,少事篇章恐碍閒。

风堕一庭邻寺叶,云开半面隔城山。

浮生只说潜居易,隐比求名事更艰。

现代文赏析、翻译

闲居秋日

明 祝允明

逃暑因能暂闭关,未须多把古贤攀。

抛杯勺方为懒甚,少篇章句恐妨闲。

风堕一庭邻寺叶,云开半面隔城山。

浮生只说潜居易,隐比求名事更艰。

这首诗是祝允明的代表作之一,它描绘了一个人在秋天的闲居生活,表达了他对生活的态度和思考。

首联“逃暑因能暂闭关,未须多把古贤攀”,表达了诗人因为避暑而暂时关闭了门户,不需要过多地追求古人的贤能。这里,“逃暑”指的是避暑,“古贤”指的是古代的贤能之人。这句话表达了诗人对生活的态度,即不需要过多地追求外在的成就和荣誉,而应该关注自己的内心和舒适度。

颔联“抛杯勺方为懒甚,少篇章句恐妨闲”,进一步表达了诗人的懒散态度。他抛弃了酒杯和勺子,这是因为他非常懒散,不想过多地浪费时间。同时,他也不愿过多地写作篇章,因为他认为写作会妨碍他的闲暇时间。这句话表达了诗人对生活的自适态度,即应该把时间用在让自己感到舒适和放松的事情上。

颈联“风堕一庭邻寺叶,云开半面隔城山”,描绘了诗人在秋天的闲居生活中,感受到周围环境的变化。风吹落了一庭院的树叶,邻寺的云层散开,露出远处的山峰。这句话表达了诗人对自然的欣赏和对生活的赞美,同时也展现了诗人内心的宁静和放松。

尾联“浮生只说潜居易,隐比求名事更艰”,表达了诗人对生活的深刻思考。他认为人生如浮萍,容易随波逐流,因此容易过上舒适的生活;但是追求名利的事情却更加艰难。这句话表达了诗人对人生的深刻理解和对生活的无奈。

总体来说,这首诗表达了诗人对生活的自适态度和对人生的深刻思考。它告诉我们,我们应该关注自己的内心和舒适度,不要过多地追求外在的成就和荣誉;同时,我们也应该欣赏自然和生活,享受生命的美好和宁静。在现代社会中,这首诗仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号