登录

《天马来》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《天马来》原文

天马万里来,天闲□开天马入。

群马辟立视天马,长安亦有苜蓿食。

饱天子,德天马,天马在宛野。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

祝允明的《天马来》诗描绘了千里马驰骋万里的雄姿,展示了对马的喜爱和对马的独特见解。在这首诗中,天马不仅代表着豪迈和壮志,还寓意着皇家的权威和荣耀。

天马万里来,万里之外驰骋而来,这是一匹千里马的气势和豪情。而天闲□开,则暗示了这匹马在闲暇之时也受到精心的照料和训练。天马入则表达了这匹马即将进入皇家马厩的期待和紧张。

群马辟立视天马,这是对周围其他马的对比描写,表现了天马的出众和威严。这也暗示了皇家马厩中其他马的等级和地位。而长安亦有苜蓿食,则描绘了长安这个繁华之地的丰富饲料,暗示了皇家对马的精心喂养和重视。

诗中饱天子,德天马,这是对皇家的赞扬。天马在宛野,则描绘了天马在广阔的宛野自由驰骋的场景,寓意着皇家的威严和无限的可能。

整体来看,这首诗充满了对马的赞美和对皇家的敬仰,通过生动的描绘和丰富的意象,展示了祝允明对马的独特情感和对社会现实的思考。

现代文译文:

天马从万里的远方奔驰而来,皇家马厩敞开大门迎接它的到来。周围的马都敬畏地退开,仰望着这匹千里马,想象着长安也有丰富的苜蓿作为食物。

精心喂养着这匹天马,它享受着天子般的待遇。在宛野这片广阔的土地上,它自由驰骋,展示着皇家的威严和荣耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号