登录
[明] 祝允明
洗秋零雨向萧神，京邑风光斩地新。
马上会淹京兆客，天涯忽见苧萝人。
轻云淡荡铅华薄，初日曈昽宝镜真。
便欲涉江嗟未得，芙容犹自隔青蘋。
您好，以下是我根据要求创作的一篇关于《雨中句容道中喜看山色》的现代文译文及赏析：
句容道上大雨后的美丽风光总是给我留下了难忘的印象。这场雨洗去了秋天的污浊，带来了清新凉爽。我骑着马儿，沿着通往句容的大道前行，眼前的风光让我感到眼前一亮。京城的繁华风光与这片新奇的土地交织在一起，让我感到无比欣喜。
我忽然想起了京城的那些客居者，他们淹没在京城的尘嚣中，是否也能感受这种新的感觉？但很快我又想起那位在水边采撷菱角的苧萝姑娘，不禁心情变得轻盈愉悦起来。在这如洗的秋雨之后，初升的阳光慢慢洒下，我仿佛看到了那美丽的宝镜。
眼前的景象让我心生向往，想要涉水过江去欣赏那边的美景，却因为种种原因无法实现。虽然如此，眼前的美景依然让我感到无比欣喜。我望着那青青的芙容，仿佛看到了自己心中的那份纯净和美好。
现代文译文：
雨中骑马过句容，眼前的山色美景令人惊喜。洗去秋雨显清新，京邑风光添新意。想起客居京城的人，淹没在尘嚣中无法感受。又想起苧萝采菱女，心中顿时开朗轻盈。云淡天青铅华薄，初升日光映真镜。渴望涉江看美景，无奈隔水芙容依旧清丽。
整首诗的意象优美、欢快明朗，表现出作者对于雨后初晴、秋色美妙的风光喜爱之情。通过描写眼前景色、感叹不能亲身前往观赏的遗憾之情，将景色和心情相结合，营造出一种令人愉悦的氛围。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐