登录

《谒张文献公祠》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《谒张文献公祠》原文

丞相祠堂曲水涯,祠边仍是相公家。

千秋若解收金镜,万里何缘枉翠华。

门外犦牲兼絮酒,岭头松树夹梅花。

人间不乏牛仙客,长揽遗编费叹嗟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在江南,在今江苏吴县,有一条河叫胥江,河畔有座桥叫张公桥。张公桥附近,有一座祠堂,名叫“丞相祠堂”。祠堂边就是当年丞相张居正的故宅。明神宗时,张居正身为内阁首辅,手握重权,推行“考成法”,独揽一切朝政大权。他权倾天下,而死后在人民的心目中却是一个清官的典型,祠堂也远近闻名。祝允明来到祠堂前,凭吊古人,心情格外沉重。

首联“丞相祠堂曲水涯,祠边仍是相公家。”两句诗就点出了题目的“谒”字,描绘了诗人拜谒的场景:丞相祠堂依河而建,曲水流淌在祠堂的旁边。首句中的“曲水涯”,指的就是这个场景。同时,这个场景也让人联想到张居正的为人——他生活简朴,家无长物,只有一座空空的祠堂而已。

颔联“千秋若解收金镜,万里何缘枉翠华。”两句诗表达了诗人对张居正的深深怀念和赞叹。金镜指的是明代的铜镜,是当时朝廷的象征;翠华则是皇上的龙旗。这两句诗的意思是:如果千秋能够理解张居正的清廉,那么他就不会枉费心机地推行新法了;如果不是因为推行新法而被迫离开朝廷,他怎么会离开故乡,远赴万里之外呢?这两句诗将历史与现实交织在一起,通过想象和假设来表达诗人对张居正的敬仰和怀念之情。

颈联“门外犦牲兼絮酒,岭头松树夹梅花。”两句诗描绘了祠堂外祭奠张居正的情景:祭奠者献上犦牲(古代祭祀时用的牛、羊、猪等)和酒食,岭头的松树和梅花夹杂在一起。这两句诗既表现了祭奠者的虔诚和敬仰之情,又流露出一种思古幽情,将诗歌的气氛推向了高潮。

尾联“人间不乏牛仙客,长揽遗编费叹嗟。”在人们的普遍意识中张居正是一代英杰无可比拟的在人生的岔道口走向清明所以道标强、挽嘉志得一个人一辈子成为一代英杰的人是很少的。

祝允明的这首诗以景入情、情景交融,表达了他对张居正的深深怀念和赞叹之情。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的七言古诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号