登录

《昆山清真观》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《昆山清真观》原文

疑分疑幻海中洲,只恐人间无此谋。

殿影四围浮碧沚,钟声十里出丹楼。

仙人示象书仍在,道士无鹅字少求。

至竟今宵为旅客,幸来何事不微留。

现代文赏析、翻译

这是我为明代诗人祝允明的《昆山清真观》写的赏析:

《昆山清真观》是一首描绘清真观美景的诗,同时也表达了诗人对清真观的深深敬仰之情。诗中,诗人将清真观比作海中洲,疑幻疑真,又担心人间无此奇谋。殿影钟声,十里丹楼,碧沚浮影,尽显清真之景。诗人在此也表达了对仙人的神秘启示和道士的淡泊生活的向往。

现代文译文如下:

我疑心清真观是分是幻,如同身处海中洲,只怕人间再无如此奇谋。殿影四围浮动在碧水之上,远处的钟声在十里之外的丹楼响起。 仙人的启示和书籍依然在旁,道士的生活虽然淡泊但并未求求鹅字以显出对清真的坚守。今天晚上,我也许是一个过客,但对于这样美丽的地方我希望能稍作停留。来到这里有什么事我不能微留呢?

整首诗从实景描画转向内心的深情感悟,可见诗人对清真观的向往以及对这种生活方式的尊敬之情。此诗尽显自然之趣,人心淡泊之情,寄托着诗人的清高之意和豁达之怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号