登录

《读余侍御游泰山记咏其间二三处 其三 日观》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《读余侍御游泰山记咏其间二三处 其三 日观》原文

我昔闻日观,想像当雄哉。

君今登日观,真从日边来。

君言日观高踞山之东,左有天门,右有绝崖。

从中突起一片石,不知千丈万丈,上拨浮云开。

扶携石傍东面坐,但见东方无际畔,尽在莽苍沧茫间。

上不辨穹霄,下不分人寰。

八极总一景,焉知别华蛮。

忽闻天鸡鸣一声,恍惚红光射破青冥端。

龙宫煆火齐,琢为太阳丸。

海波潋潋玻璃翻,搏桑翛翛扫三山。

卫霞从雾纷斓斑,五彩错乱多朱殷。

龙车不须毂,踆乌不须翰,奋迅升天关。

游天衢兮循天环,开辟六合,天尊地卑,万物出作咸乂安。

日观之日乃如此,亘古不息正天纪。

苍生仰照宣重光,吾能言之自此始。

现代文赏析、翻译

明代诗人祝允明的这首诗,从景物的描写入手,以其独到深刻的眼光,解读了泰山的壮观。整首诗共三节,依次是描述作者本人从昔日的了解和想象到亲自登上日观山的经历,再到对日观山的景色和日出的描绘。

首节中,“我昔闻日观,想像当雄哉。君今登日观,真从日边来。”诗人描绘了自己过去对日观山的了解,以及想象中的雄伟景象。而现在,当他真的登上了日观山,感叹仿佛从太阳的身边而来,展示了诗人的心境变化,既有憧憬又有实际体验。

第二节诗人进一步详细描述了日观山的风貌。“君言日观高踞山之东,左有天门,右有绝崖。从中突起一片石,不知千丈万丈,上拨浮云开。”诗人以游者的口吻描绘了日观山的高峻、险要以及突起的奇石,给人以强烈的视觉冲击。诗人选择在石旁坐下,眼前只见无际的东方,满目苍茫,不辨天穹与人世。这描绘出了一种超脱尘世的仙境般的感觉。

最后一节是对日观日出景象的描绘,“忽闻天鸡鸣一声,恍惚红光射破青冥端。”诗人用生动的语言将日出时的景象表现得淋漓尽致,使人仿佛身临其境。“卫霞从雾纷斓斑,五彩错乱多朱殷。”这里诗人运用了丰富的色彩描绘,使人如见其景。“游天衢兮循天环”,这里诗人又将视角转向了对万物生长、治理的哲理思考,深化了诗歌的主题。

整首诗通过对日观山的细致描绘和对其日出景象的生动描述,展现了诗人对大自然的敬畏和对其壮丽景象的赞叹。同时,诗中也蕴含了诗人对天道、自然规律的深刻理解和对人生哲理的探索。这是一首既有审美价值又有深刻哲理的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号