登录
[明] 祝允明
剪云雕雪下瑶空，缀向苍柯翠叶中。
晋代桃源何足问，蓬山异卉是仙风。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
在樱花丛中，像是剪裁下的云朵雕刻成的雪国之花，它们被点缀在苍翠的树枝间。在源氏园中，那如梦如幻的景象让人们忘记身处何处。晋代的桃花源，虽然美丽，但与这里相比，却显得微不足道。这里的异国花卉，如同仙风道骨，散发着与众不同的气质。
诗人通过描绘樱花的美丽，表达了对异国风情的向往和对自然的赞美。他以源氏园中的白樱花为象征，表达了对美好事物的追求和热爱。诗中充满了浪漫的想象和深深的情感，体现了祝允明对诗歌艺术的独特理解和深厚的文学素养。
这段现代文译文既保留了原文的意思，又体现了译者的个人见解和对原文的理解。希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐