登录
[明] 祝允明
故国间居四十年，疏慵虽乐怕违天。
天应尚念疏慵态，又使閒居瘴海边。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在南方漫长的流放生涯中，明朝文人祝允明的心里从未厌倦过流离漂泊的日子，闲逸宁静的林下之乡终究还是回不去了。这句诗可以体现出作者随遇而安的性格和对淡泊流年的悠然心态，哪怕是晚年出卖了灵魂的身羁囚徒。四年因仇人之诽言入狱。世人极赞其诗词才情、书法并美。在他的广州故宅内厅屏壁上题有两句诗句“国中子天池又逐鹿山东世禄靡，奴少年弟日饱终乃成名”。“中六年牢外家无食卒”，“益眷恋妻子忍冻受饥游诸旧山寺求援活，慨然早为期约今亡奈何遂于丙寅冬赴谪岭表至雷州”这样的事件让祝允明大彻大悟了，最后远离官场淡泊流年，去到远离世俗的地方生活了。
这首诗描绘了祝允明被贬谪后流离漂泊的悲凉情感。“疏慵虽乐怕违天”是全诗的诗眼，表达了诗人内心深处对闲适安逸生活的喜爱之情，但是这种闲适安逸的生活却违背了天意。“天应尚念疏慵态”一句承接上句，表达了诗人内心深处对天意的揣摩，他觉得老天爷应该还记得自己那种疏慵自在的生活态度。于是又让自己在荒远的南国海边过这样的生活。“又使闲居瘴海边”则是流离天涯海角的诗人无奈地接受了现实的状况。“间居四十年”描写了他居住环境的荒远，大约到了中年的时候，诗人方才远离官场隐逸在僻远的海边。“怕违天”，“尚念态”和“闲”，暗示出诗人的辞官的真实原因——得罪于君王之后担心皇帝不愿再度启用的心思罢。疏慵虽乐反映出诗人的慵懒状态；怕违天也体现了诗人的矛盾心绪：他对这个种生活虽然爱怜，但又不敢违忤皇帝的意志。可是世间有谁真能领略到遁迹山林与长天远水之间的乐趣呢？这正合上了“自适其志”的通达观。
现代文译文如下：
我在故国他乡已经停留了四十年，虽然我慵懒疏忽，但内心却乐在其中。上天似乎还眷念着我的懒散态度，又让我在荒远的南国海边过这样的生活。我已经在异乡漂泊四十年了。尽管我慵懒疏忽，但内心却安乐自在。或许是上天眷顾我这种懒散的态度吧，又让我在偏远的海边过着闲逸的生活。我在南国边疆已经居住了四十年啊，这或许是因为我过于疏懒而违背了上天的意愿吧。但上天似乎还念及我疏懒闲适的态度，又让我在这个瘴气弥漫的海边安享晚年。在这荒远的南国边疆，“四十年”这个时间词被诗人运用得如此漫长而凄凉，从中可见诗人流离漂泊的悲凉情感。诗人“疏慵虽乐怕违天”的性格在“怕违天”中得以体现。尽管诗人在现实生活中已经变得有些迷茫和无奈，但是他在内心深处依然保留着一份对闲适生活的热爱和向往。这种情感正是诗人能够在艰难岁月中保持自己精神独立的重要支撑。
希望以上赏析和译文能对您有所帮助，感谢您的提问。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐