登录

《谢道士竹鹤斋》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《谢道士竹鹤斋》原文

仙房深锁白云间,君子胎仙共一山。

千个虚心雍伯玉,一丸浮顶葛洪丹。

瑶台霜莹箫声迥,珠阙风微羽驾閒。

我欲移家鸡犬畔,只疑灵境未容攀。

现代文赏析、翻译

仙房幽深锁于白云间,君子仙人同居一山。千竹虚心雍伯玉,一丸仙丹葛洪所炼。瑶台霜莹之箫声悠远,珠阙风微羽驾自由自在。我想搬家到鸡犬之畔,却怀疑这个仙境不能攀登。这是一首描绘谢道士竹鹤斋的诗,表达了对道士生活和环境的赞美。诗人通过描述道士居住的仙房、所养的鹤和竹等,表现出他对自然与人生融合的美好追求。其中,虚心雍伯玉、葛洪丹等典故的运用,使得诗中的描绘更具有仙风道骨的气息。诗人不仅感叹自己想靠近此地的心愿,也对未知的“灵境”心生敬畏,进一步展现了他对未知世界的好奇和向往。

译文:仙人的住所深深隐藏在白云之间,君子与仙人一同居住在这座山中。成千上竿的竹子虚心坚韧,像是雍伯玉所炼制的仙丹一般。瑶台之上的霜莹之箫声悠扬远播,仙宫之中微风吹过,仙人的羽翼之车也变得悠闲自在。我想要搬家到仙人的旁边,但我又担心这样的灵境是否能够容纳凡人的脚步。

总的来说,这首诗通过描绘谢道士的竹鹤斋,表达了诗人对自然与人生融合的美好追求,以及对未知世界的向往和敬畏之情。这种情感在现代社会中仍然具有普遍性,引发了人们对人与自然、人与自我、人与社会等问题的思考和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号